susanntrnxv3@outlook.com

扎爾馬文翻譯

林奕華局長默示，新北市十分正視原住民族教育發展，本年原居民族教育資本中間的成立，將朝傳承、整合及立異的願景邁進，落實傳承原住民族說話及文化、整合原居民族教育文化資本及立異教授教養與教材的目標，使都邑區的原住民族學生皆可具有進修本身語言及文化的優秀情況，教育局將來將延續推展並深耕原住民族教育。(自立晚報2017/10/28)

(記者黃秀麗新北報導)新北市原居民族教育資本中心於28日正式揭幕！族語教師迥殊為教育局局長林奕華配戴阿美族衣飾，並邀請局長、原居民籍議員及校長們以插冠方式，將9個音符意象插入象徵傳承的陶甕中，等候中心能成為孕育本市族語優良講授的典範社群。

圖說:新北市原居民族教育資本中心開幕大合照

「原住民族教師專業成長中心」、「族語教師大社群」及「族語教師的家」是原居民族教育資本中間的定位，其任務為解決教師研習增能、研究成長與文化圖書及網路平臺經營，這個「家」被付與的任務是原居民族教育及語言文化傳承，藉以輔助原居民族學生進修母語、熟悉自我，為了讓族語教師可有善行使資本及更深入領會各族文化，在資本中間設計了排灣、魯凱族的石木屋和在柱子上設置代表16族精力的圖騰，另也在中間設置裝備擺設了許多教材，讓族語教師更能在族語教授教養搭配文化特色，讓學生認識傳統身手翻譯