close

英翻譯愛沙尼亞文

 

  另外,高麗菜含有「吲哚素」(Indole),可以改變雌激素的代謝降低乳癌風險。別的它所含有的「異硫氰酸鹽」,可以下降致癌物的毒性,有效預防肺癌和食道癌翻譯而高麗菜中所含有的「蘿蔔硫素」則是有效的抗氧化物,它可以加強體內酵素的解毒能力,也是維生素C和植物纖維的優秀來曆。是以,高麗菜自己就是一種特佳的自然胃腸藥啦翻譯

  母親將它曬成菜乾,蒜炒或坐粄餡滋味不錯翻譯若是將它與肉剁碎蒸肉丸,就連湯汁澆飯也是全國厚味。至於做成泡菜或者沙拉,那已經是最近才有的事兒啦。紫色高麗菜引進,我曾下鍋烹煮,成果煮成黑色家人照舊捧場。後來求教方家才懂得,假如擔憂紫色高麗菜久煮後會變黑色,那麼可以斟酌改用微波爐烹煮便可避免翻譯高麗菜的外葉平日會有農藥殘留之餘慮,仍是將外葉丟掉比力平安。

 

 

        『客家料理漫筆99-高麗菜篇』

 

 

  昔時華頓翻譯公司家落腳定居於江子翠,第一眼所見到的就是滿園之高麗菜。因是之故,若是有人問華頓翻譯公司仙鄉何處?我會很自豪的說本身來自「高麗菜之故鄉-江子翠。」至於高麗菜呈現在台灣之濫觞有二:一是出自荷蘭人的引進,一是來自日本殖民期間之導入翻譯不管它來自何處?它給台灣人的第一印象不是很好,國府遷台以後帶來多量大陸人假寓台灣,這才促進高麗菜敏捷的推廣。比來輸入一種紫色高麗菜,它的纖維粗硬很少入將它入菜,僅供做盤底的裝潢或做沙拉的配角而已。

黑玫瑰-李翊君


 

  您可知道高麗菜有公母之分?公的高麗菜比較小顆,筋軟易煮滋味甜美。公的高麗菜雖好吃,但比力小顆故爾賣相較差。而公株高麗菜,通常在生長時代就會被拔除翻譯只有行家才能分辨出高麗菜的公株或母株翻譯平常之菜農,也有許多人不識它的雌雄呢。由於高麗菜含有大量維生素C、U、K與纖維素,而維生素U是抗潰瘍因子並具有分化亞硝酸胺的感化,所以,它常扮演著胃腸藥之要角。

  每逢颱風來襲大師心亂之際,最高興者,莫過於市場內橫行的菜蟲啦。一夜之間,小小一顆高麗菜可以賣您兩百大洋翻譯您嫌貴請便吧,翻譯公司不買還有別人會搶購咧翻譯台灣有句俗語說:「菜蟲吃菜菜下死!」在下年數早已跨越七旬,卻從未見過菜蟲死在菜價上。反而見到他們吃香喝辣,一年只需來次颱風,他們便可人給家足一全年了翻譯人是英雄飯是鋼,無菜可配不下飯,只好任由他們宰割啦。

 

 

 

  這種外來蔬菜豆剖市場長遠,幾近沒有一個家庭可與它絕緣。由於高麗菜含有厚實的營養成份,它是現代人的餐桌上要客。它含有人類生命中弗成或缺的纖維質與維生素,和其他必須之礦物資翻譯在廚房裡要摒擋它很是簡便,不論是涼拌沙拉,或炒煮,或是來盤泡菜,樣樣滋味可口使人百吃不厭翻譯而在台灣自己生產加上國外之輸入,一年四時在市場上皆可與之相見。

 

  鄰居清海伯是菜農,他曾教誨我如何選擇高麗菜?他說:「儘量挑選外側葉片較厚且微微翹起,葉心長約三公分的最好。」每一年2月或5月高麗菜盛產時代,我家三餐都可見到它的蹤影。不管清炒香炒或炒肉片,多大盤都吃到涓滴不剩。至於煮湯或做麵粉餅或麵疙瘩,大量加入照樣吃得精光。我家生齒眾多,一餐炒上三大顆不夠需求。煮出一大鍋高麗菜稀飯,一樣是供不應求。

  在本地炎天可以吃到的高冷地域的高麗菜,品質優良口感甜脆,因而遍及遭到家庭婦女的愛好翻譯華頓翻譯公司都吃出高麗菜美味,大師都與它不時的親近,您可知道它是打自哪來的貴客嗎?顛末網路搜尋之後,發現此菜大有來歷。資料上顯示:其實希臘人和古羅馬人,他們都已普遍的栽種與食用高麗菜。待至中世紀以後,它已普遍的傳遍世界各個。

 

  高麗菜的拉丁文稱為「Caulis」或「Colis」,此字在現代歐洲各語言中,有許多後裔源自此處,例如:荷蘭文Kooli」、英文Caulis」、「Coleslaw」、「Cole」,德文Kohl」,西班牙文Col」,義大利文Caule」等等(維基百科)。以上的任何一種語言,皆有可能傳入中國。因為它的讀音若「高麗」,閩南人稱它為「高麗菜」,可是客家人將它稱為「玻璃菜」。生物書上,則稱它叫「甘藍菜」。

  冬後春初,我們會去四周的高麗菜園裡,採摘農家棄置高麗菜上,破碎萌爆出來之高麗菜嫩筍。這類高麗菜嫩筍帶花,輕手一折立即斷落翻譯過年大魚大肉吃後感受油膩,便可用它烈火快炒並灑些米酒,滋味之好一吃難忘。客家媳婦一到過年,炒盤青翠之高麗菜筍上桌,一定會遭到多半之迎接。尚味炒做過的家庭婦女們,您無妨試做看看,包管端上桌來立可捉住家人的胃囊!

 
照片-高麗菜與摒擋-[網摘]翻譯



  臺灣歷經荷蘭與西班牙,和日本人統治,因此,這個蔬菜名詞很可能是直翻譯自歐洲說話?當今臺灣老一輩人或稱高麗菜為「高麗」,若依此音而被誤認為,高麗菜是來自韓國,那是理所當然之事,因為中國人都知道「高麗」,就是韓國或朝鮮之意思嘛翻譯



以下內文出自: http://mypaper.pchome.com.tw/ftliu/post/1375730891有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 susanntrnxv3 的頭像
    susanntrnxv3

    susanntrnxv3@outlook.com

    susanntrnxv3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


    留言列表 留言列表

    發表留言