close
蔡政府近期力推《國家語言發展法》，文化部長鄭麗君表示，盼能復振各固有族群的母語，讓「國家語言」從一元化走向多元化。但昨台南市長賴清德表示，南市府極力將英語列為第二官方語言，並舉例棒球明星陳金鋒在美國小聯盟表現優，可到大聯盟表現沒有想像中理想？就是因無法暢快用英語溝通，影響棒球專業發展，賴清德感慨，專業能力再好，若英語不佳，與人在國際競爭，事倍功半。但賴也遭批「在小聯盟就不需要用英文溝通嗎？」
為了保護少數語言的發展，蔡政府力推《語言法》，保障多元族群語言，鄭麗君說考量多數國家只有在國小階段開課，讓學生不能連貫學習，成效不好，因此《國家語言發展法》草案第八條訂定，要保障學齡前幼兒學習國家語言 翻譯機會。
但賴清德昨表示，現今網路時代，地球變平的、世界之間的距離縮短、獲得 翻譯資訊變多，在這樣的情況下，未來是要面對全世界的挑戰，而英語就是與國際接軌 翻譯重要工具 翻譯社且賴清德力推英語學習，他這項重大政策受到在美僑胞的肯定。
賴清德舉例，棒球明星陳金鋒在美國小聯盟表現優異，可是到大聯盟為什麼表現沒有想像中理想？他之前頒發陳金鋒卓越市民獎時曾當面詢問，陳金鋒透露，因無法暢快用英語溝通，影響棒球專業發展，賴清德感慨，專業能力再好，若英語不佳，與人在國際競爭，事倍功半。顯然與蔡政府的《語言法》不同調。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯但台大法律系的李茂生教授則不解，難道「在小聯盟不需要用英文與教練或其他選手溝通，所以打得比較好？」以為聽眾是小學老師，就可以說幹話？小學老師只是教的是小學生，他們並不是小學生啊，這樣呼籠他們，好嗎？
(中時電子報)
文章來源：李茂生 臉書
本文引用自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170805001020-260407有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
全站熱搜
留言列表
