susanntrnxv3@outlook.com

撒馬利亞文翻譯

遊學代辦垂問不該只是紙上談兵，Jill親訪過很多國度連鎖和非連鎖的大巨細小語言黉舍，特殊以「遊學旅遊評論家」觀點，一手打造「親遊學 Kistudy」的服務架構，更站在學生的立場角度親身訪查所保舉的說話學校，媒合建議真正合適的黉舍，取得遊學生的好口碑。此外，在親遊學官網也有很多知名說話黉舍代表賜與正面評價回饋，建立「親遊學 Kistudy」專業口碑。

▲對每位遊學生量身建議的說話黉舍都是 Jill 親訪過才保舉的。

圖、文／新零售時期

對個性熱忱愛分享愛助人的 Jill 來講，遊學不但讓自己體驗異國文化開闊視野和鍛練外語能力，後來還轉職踏入遊學代辦參謀的範疇。在積累超過 7 年遊學代辦的紮實資歷後，已深深愛上遊學參謀助人的成績感與康樂，決定發揮社工系特長與石友共同創業，在 2017 年 10 月開辦以「親熱辦事」為核心的「親遊學Kistudy」代辦公司，幫助更多遊學生安心出國、豐收而歸翻譯

怕碰到空言無補的遊學垂問？「親遊學」客製化服務更貼心！

「好的遊學參謀不應只能回答問題或幫忙跑流程，而是要像對朋侪一般指導匡助遊學生找到方向，善用本身經歷去理解和撫慰遊學生的不安心理」，深耕遊學市場多年、長時候觀察遊學業態的 Jill 對遊學參謀一職有深入體悟，「遊學的代管事宜多半在台灣就處置懲罰完，但面對遊學生出國後碰到的各種情形，能即時聯繫顧問幫手溝通和應變處置真的很主要」，Jill微笑說：「零元代辦費不是零辦事，不讓遊學生一出國就變遊學孤兒，才是對於遊學生或家長最棒的附加價值。」

▲曉得將心比心的 Jill 親切專業，獲得遊學生們好口碑必定翻譯

珍惜羽毛親訪學校　積極專心建立好口碑

創辦「親遊學 Kistudy」是Jill打破產業樣態的第一步，將來她但願能朝網路常識型自媒體邁進，發掘出更多樂於分享的種子大使，經由過程遊學將人與人之間的社群串聯，甚至在不久的將來能有機遇成立基金會回饋社會，讓偏鄉學生或弱勢家庭也有機遇可以出國粹習，為台灣帶來越來越多正能量！

讀萬卷書不如行萬里路，能出國邊學邊玩的「遊學」成為時下熱門投資自華頓翻譯公司方式之一！不單是社會新穎人或高中、大學生胡想出國遊學、留學增廣見聞及提升外語能力，工作多年的上班族職人也常選擇暫離職場出國遊學充電，接收海外實務經驗，為自我履歷加分翻譯

跳脫傳統制式代辦　將心比心如伴侶般為學生假想

▲「親遊學」開辦人徐佩如（Jill）最近幾年已辦事過近千名學生。

遊學參謀對 Jill 來講不只是一份工作，她更看重是建樹人與人之間的收集友誼，例如曾有位遭到父親反對出國遊學的遊學生，Jill 除了選課程的專業建議和分享自己的經驗與看法，還建議對方做一份遊學好壞剖析說明，讓在大陸經商忙於工作的父親能清晰領會轉為支撐，後續這位遊學生也發揮遊學經驗成為父親得力助手，與 Jill 也成為好伴侶。

外型甜美又親熱的遊學達人徐佩如（Jill），回憶起本身曾選擇踏出舒適圈暫離職場的第一次出國遊學經驗，那時髦奮之餘卻不免湧上「耽憂」、「不安」的情感，然而傳統的遊學代辦側重在文件處置和流程放置，較易忽略遊學生嚴重的心理狀況，好在本身的第一次出國遊學過程順遂，後續才又有屢次到不同國家遊學經歷。