close
還記得超暢銷漫畫哆啦a夢(小叮噹)的超等寶貝「翻譯舌」嗎？它能讓你講的話，外國人聽來是他的母語，而外語你聽來則是你的母語。微軟宣稱，Skype Translator的功用幾乎便是實際版的翻譯舌翻譯
微軟釋出這項訊息後，很多網友默示不敢相信辦獲得；有人說這類超難任務，或許要網路搜尋引擎龍頭谷歌才辦獲得。
然而微軟也承認，這項科技還在早期階段，但翻譯舌之類的萬用互譯對象「不再如不同銀河般遙遠」。全球軟體最大公司微軟傳播鼓吹，旗下新款「Skype Translator」軟體號稱能即時口譯任何語言，讓不同國度的人溝通無阻，行將在2014歲尾隨視窗8.1版推出，起首將在微軟視窗手機當做app利用。
翻譯公司還要拙笨地使用外語，跟外國人溝通嗎？這種日子可能快要竣事了。
《逐日郵報》28日報導，Skype Translator兩年前便已推出，但當時該軟體還被視為太不準確，是以沒公布給大眾翻譯但研究網路經常使用語音辨視的Skype及Microsoft Translator團隊比來出現大突破，能把語音辨識毛病減少逾30%。
在微軟推出的示範影片中，英語人士與德語人士利用該即時口譯軟體溝通，幾近同步而順暢無阻翻譯外語會先轉化為字幕，閃現給對方，然後由對方選定說話後，大聲讀出來。
(旺報)
本文出自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140529001082-260408有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
